lamentarse

lamentarse
lamentarse
verbo pronominal
1 to complain
* * *
to bemoan
* * *
VPR
1) (=quejarse) to complain

ahora de nada sirve lamentarse — there's no point complaining now

lamentarse de algo: se lamenta del tiempo malgastado — he regrets the time he wasted

se lamenta de su mala suerte — he's cursing his bad luck

2) frm (=llorar) to lament

el país entero se lamenta por la pérdida del presidente — the whole country is mourning o frm lamenting the loss of the president

* * *
(v.) = grieve, whine, wail
Ex. If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.
Ex. Nothing you can do about that so no use whining.
Ex. At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.
* * *
(v.) = grieve, whine, wail

Ex: If we take Cindi, Albert will almost surely grieve.

Ex: Nothing you can do about that so no use whining.
Ex: At this the Queen wept and wailed; but being a clever woman she thought out a plan whereby to save her son.

* * *

■lamentarse verbo reflexivo
1 (quejarse) to complain: deja de lamentarte y haz algo, stop moaning and get up and do something
2 (arrepentirse) to regret: se lamenta de no haberse presentado al cargo, she regrets not having applied for the position
'lamentarse' also found in these entries:
Spanish:
lamentar
English:
lament
- wail
- bemoan
- sorry
* * *
vpr
to complain (de o por about);
ya es tarde para lamentarse it's no use complaining now;
me lamenté de mi mala suerte I cursed my bad luck
* * *
lamentarse
v/r complain (de about)
* * *
vr
: to grumble, to complain
* * *
lamentarse vb to complain

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • lamentarse — {{#}}{{LM SynL23889}}{{〓}} {{CLAVE L23311}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}lamentar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} sentir • deplorar • arrepentirse • avergonzarse ≠ celebrar = {{<}}2{{>}} {{【}}lamentarse{{】}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • lamentarse — pop. Hacer el amor (AD.), amar, requebrar …   Diccionario Lunfardo

  • lamentarse — lamentar(se) 1. Como transitivo, ‘sentir pena, contrariedad o arrepentimiento [por algo]’. La causa del lamento es el complemento directo: «Lamentó el ademán provocador» (Liendo Platos [Ven. 1985]); «Lamento que nunca hayas sabido amar»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • lamentar — {{#}}{{LM L23311}}{{〓}} {{ConjL23311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL23889}} {{[}}lamentar{{]}} ‹la·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un hecho,{{♀}} sentir pena, contrariedad o disgusto por él: • Lamento mucho la muerte de tu abuelo …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • doler — (Del lat. dolere.) ► verbo intransitivo 1 MEDICINA Padecer o sufrir dolor físico: ■ me duele la cabeza. SE CONJUGA COMO mover 2 Causar repugnancia o disgusto hacer una cosa, sentir pesar: ■ me duele tener que decirte una cosa tan desagradable. ►… …   Enciclopedia Universal

  • clamar — intransitivo y pronominal gritar, dar voces, gemir, lamentarse, quejarse, exclamar. Clamar tiene frente a sus sinónimos un significado solemne, intenso y grave que lo hace especialmente adecuado para multitudes, asambleas; cuando se dice de una… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • endechar — 1 tr. Cantar endechas, particularmente en loor de un ↘difunto. ⊚ Honrar la memoria de un ↘difunto en sus *funerales. 2 prnl. *Apenarse. * * * endechar. tr. Cantar endechas, especialmente en loor de los difuntos; honrar su memoria en los funerales …   Enciclopedia Universal

  • gemir — (Del lat. gemere.) ► verbo intransitivo 1 Expresar una persona dolor o pena por medio de sonidos: ■ me lo encontré gimiendo en su habitación. SE CONJUGA COMO pedir SINÓNIMO gimotear [lamentarse] llorar plañir [quejarse] …   Enciclopedia Universal

  • lastimar — (Del lat. vulgar blastemare < lat. blasphemare < gr. blastemeo, decir blasfemias.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Herir ligeramente o hacer daño en alguna parte del cuerpo: ■ la rozadura del zapato me ha lastimado el pie; se lastimó al… …   Enciclopedia Universal

  • lloraduelos — ► sustantivo masculino femenino coloquial Persona propensa a lamentarse: ■ no seas lloraduelos, que las cosas no son tan graves. IRREG. plural lloraduelos * * * lloraduelos (de «llorar» y «duelo») n. Persona que propende a lamentarse. ⇒… …   Enciclopedia Universal

  • plañir — (Del lat. plangere, lamentarse.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Llorar con sollozos y de modo ostentoso: ■ todo el pueblo plañe por la muerte del príncipe; todo el pueblo se plañe. SE CONJUGA COMO mullir ► verbo pronominal 2 Quejarse de una… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”